-
1 мерная цепь
-
2 engineer’s chain
chaîne d’arpenteur fDictionary of Engineering, architecture and construction > engineer’s chain
-
3 measuring chain
chaîne d’arpenteur fDictionary of Engineering, architecture and construction > measuring chain
-
4 engineer's chain
English-French architecture and construction dictionary > engineer's chain
-
5 measuring chain
English-French architecture and construction dictionary > measuring chain
-
6 мерная цепь
chaîne d’arpenteur [d’arpentage] -
7 cadeia
ca.dei.a[kad‘ejə] sf 1 prison. 2 Geogr chaîne. 3 maille. cadeia de lojas, hotéis chaîne de magasins, d’hôtels. cadeia de montanhas chaîne. pôr na cadeia emprisonner. reação em cadeia réaction en chaîne.* * *[ka`deja]* * *nome femininoformar uma cadeia humanaformer une chaîne humaineQUÍMICA reacção em cadeiaréaction en chaînetrabalho em cadeiatravail à la chaîneuma cadeia de lojasune chaîne de magasinsir para a cadeiaaller en prisonchaîne d'arpenteurchaîne alimentairechaîne de solidarité -
8 мерная лента
adj1) gener. chaîne d'arpenteur, décamètre (à ruban) (длиной в 10 м)2) eng. roulette d'arpenteur, ruban d'arpenteur, ruban, cordeau3) construct. mesure à ruban, roulette -
9 мерная цепь
adjgener. chaîne d'arpenteur -
10 стальная мерная лента
adjconstruct. chaîne d'arpenteurDictionnaire russe-français universel > стальная мерная лента
-
11 link
link [lɪŋk]1 noun(a) (of chain) chaînon m, maillon m;∎ figurative the weak link le maillon faible(b) (bond, relationship) lien m;∎ she's severed all links with her family elle a coupé les ponts avec sa famille;∎ Britain's trade links with Spain les relations commerciales entre la Grande-Bretagne et l'Espagne;∎ he is a link between the old world and the new il sert de trait d'union entre le vieux monde et le nouveau;∎ the link between inflation and unemployment le lien ou rapport entre l'inflation et le chômage(c) (physical connection) liaison f;∎ a road/rail/radio link une liaison routière/ferroviaire/radio(e) Technology pièce f de liaison, tige f d'assemblage(f) (unit of measurement) = 7,92 pouces, centième partie f de la chaîne (d'arpenteur)∎ the two crimes are linked les deux crimes sont liés;∎ the two companies are in no way linked il n'y a aucun lien entre les deux sociétés;∎ his name has been linked with several well-known actresses son nom a été associé à plusieurs actrices bien connues;∎ it's all linked together tout cela se tient;∎ wages linked to the cost of living salaires indexés sur le coût de la vie∎ it can be linked (up) to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateur;∎ to link hands/arms se donner la main/le bras;∎ a tunnel linking Britain and France un tunnel reliant la Grande-Bretagne à la France∎ Computing to link to être relié à►► link road route f de jonction;link sausage saucisse f (vendue en chapelet)➲ link up(a) (meet → people, roads, paths) se rejoindre; (→ troops) effectuer une jonction; (→ spacecraft) s'arrimer;∎ the space rocket will link up with the orbiting satellite la navette spatiale rencontrera le satellite en orbite(b) (form a partnership) s'associer;∎ we'll be linking up with a French company for this project nous serons associés à une entreprise française pour ce projet(c) (be connected) se relier;∎ it can link up to a computer on peut le relier ou connecter à un ordinateurrelier (to à);∎ the computers are all linked up les ordinateurs sont tous reliés les uns aux autres;∎ they haven't been linked up to the network yet ils n'ont pas encore été reliés au réseau -
12 chain
chain [tʃeɪn]1 noun∎ we keep the dog on a chain notre chien est toujours attaché;∎ to pull the chain (of toilet) tirer la chasse d'eau;∎ to form a human chain former une chaîne humaine;∎ Cars (snow) chains chaînes fpl (à neige);∎ chain of office ≃ écharpe f de maire∎ fast food chain chaîne f de restauration rapide;∎ chain of distribution circuit m de distribution, réseau m de distribution(h) (unit of measurement) 20,1m, chaînée f∎ the dog was chained to the post le chien était attaché au poteau (par une chaîne);∎ she chained herself to the railings elle s'est enchaînée à la grille;∎ figurative to be chained to one's desk être rivé à son bureau;∎ figurative she is chained to the kitchen sink elle ne sort pas de sa cuisine(for prisoner) chaînes fpl, entraves fpl;∎ a prisoner in chains un prisonnier enchaîné;∎ figurative to break or burst one's chains rompre ses chaînes►► chain armour mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;American chain bank banque f à succursales multiples;Technology chain drive transmission f par chaîne;chain gang chaîne f de forçats;chain guard caiter m (de bicyclette);Cars chain guide guide m chaîne;chain letter lettre f faisant partie d'une chaîne;chain lightning (UNCOUNT) éclairs mpl en zigzag;chain link chaînon m ou maillon m de chaîne;chain mail (UNCOUNT) mailles fpl; (suit) cotte f de mailles;Physics, Chemistry & figurative chain reaction réaction f en chaîne;∎ to set off a chain reaction provoquer une réaction en chaîne;chain saw tronçonneuse f;chain smoker fumeur(euse) m,f invétéré(e), gros (grosse) fumeur(euse) m,f;chain stitch point m de chaînette;chain store magasin m à succursales (multiples); (individual store) succursale f;Cars chain tensioner tendeur m de chaîneenchaîner, attacher avec une chaîne -
13 measuring
measuring ['meʒərɪŋ]mesurage m►► measuring chain (in surveying) chaîne f d'arpenteur ou d'arpentage;measuring cup gobelet m doseur, French Canadian tasse f à mesurer;measuring glass verre m gradué ou doseur;measuring jug verre m gradué ou doseur;measuring spoon cuillère f à doser;measuring tape mètre m (à) ruban;Entomology measuring worm (chenille f) arpenteuse f
См. также в других словарях:
Chaine d'arpenteur — Chaîne d arpenteur Une chaîne d arpenteur est un instrument de mesure destiné aux travaux d arpentage réalisés par un géomètre. Pendant longtemps, elle n étaient constituées que de maillons métalliques de longueur définie attachés les uns aux… … Wikipédia en Français
Chaîne D'arpenteur — Une chaîne d arpenteur est un instrument de mesure destiné aux travaux d arpentage réalisés par un géomètre. Pendant longtemps, elle n étaient constituées que de maillons métalliques de longueur définie attachés les uns aux autres[1]. La mesure… … Wikipédia en Français
Chaîne d'arpenteur — ● Chaîne d arpenteur chaîne d une longueur de 10 m, ou ruban d acier gradué de 10, 20 ou 50 m … Encyclopédie Universelle
Chaîne d'arpenteur — Une chaîne d arpenteur est un instrument de mesure destiné aux travaux d arpentage réalisés par un géomètre. Pendant longtemps, elle n étaient constituées que de maillons métalliques de longueur définie attachés les uns aux autres. La mesure… … Wikipédia en Français
chaîne d’arpenteur — Gunterio čeinas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Čeinas, lygus 6 pėdoms arba 20,1168 m. atitikmenys: angl. Gunter’s chain; surveyor’s chaine rus. чейн Гунтера, m pranc. chaîne d’arpenteur, f; chaîne de Gunter, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
arpenteur — arpenteur, euse [ arpɑ̃tɶr, øz ] n. • arpenteux 1453; arpanteur 1247; de arpenter 1 ♦ Professionnel(le) des techniques de calcul et mesure des surfaces et des relèvements de terrains. ⇒ arpentage. Arpenteur géomètre. ⇒ géomètre. Chaîne, jalons,… … Encyclopédie Universelle
chaîne — [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême. Chaîne d… … Encyclopédie Universelle
chaîné — chaîne [ ʃɛn ] n. f. • chaeine v. 1080; lat. catena I ♦ Suite d anneaux entrelacés (⇒ chaînon, 1. maille, maillon). A ♦ 1 ♦ Dispositif formé d anneaux entrelacés servant à orner. ⇒ chaînette, gourmette. Chaîne et médaille offertes au baptême.… … Encyclopédie Universelle
chaîne — (chê n ) s. f. 1° Espèce de lien de métal, formé d une suite d anneaux. Chaîne de fer. Chaîne pesante. Chargé de chaînes. Retenir quelqu un dans les chaînes. Briser ou rompre ses chaînes. Chien à la chaîne. Mettre à la chaîne. • Le peuple… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAÎNE — s. f. Espèce de lien de métal, composé d anneaux engagés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d or. Chaîne d argent. Montre à chaîne. Une chaîne de montre. Tendre des chaînes dans les rues. Dans la marine militaire, on emploie aujourd… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHAÎNE — n. f. Lien composé d’anneaux de métal engagés les uns dans les autres. Chaîne de fer. Chaîne d’or. Chaîne d’argent. Une chaîne de montre. Les anneaux d’une chaîne. Dans la marine on emploie aujourd’hui des chaînes pour câbles. Une chaîne de puits … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)